-
1 безсумнівне право
Українсько-англійський юридичний словник > безсумнівне право
-
2 рівне право
equal right, parage -
3 сумнівне право власності
Українсько-англійський юридичний словник > сумнівне право власності
-
4 право человека
человек, находящийся вне закона — lawless man
Русско-английский военно-политический словарь > право человека
-
5 право феодала задержать и привлечь к своему суду лицо, постоянно проживающее в его лене и совершившее преступление вне лена
Law: outfangtheifУниверсальный русско-английский словарь > право феодала задержать и привлечь к своему суду лицо, постоянно проживающее в его лене и совершившее преступление вне лена
-
6 имеющий право на получение вне очереди
etuoikeutettu saamaan (jtak.) имеющий право на получение вне очереди (чего-л.)Русско-финский словарь > имеющий право на получение вне очереди
-
7 удостоверение на право голосования
nlaw. Wahlausweis, Wahlberechtigung, Wahlberechtigungsschein, Wahlkarte, (вне постоянного места жительства избирателя) Wahlschein, Wahlschein (вне постоянного месту жительства избирателя)Универсальный русско-немецкий словарь > удостоверение на право голосования
-
8 открепительный талон на право голосования
Универсальный русско-немецкий словарь > открепительный талон на право голосования
-
9 получить право выступить вне очереди
General subject: be accorded precedenceУниверсальный русско-английский словарь > получить право выступить вне очереди
-
10 удостоверение на право голосования вне постоянного местожительства
ngener. WahlscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > удостоверение на право голосования вне постоянного местожительства
-
11 рівне виборче право
Українсько-англійський юридичний словник > рівне виборче право
-
12 рівне виборче право
-
13 лицо, имеющее право первоочерёдности, идущее вне очереди
ngener. prioritaireDictionnaire russe-français universel > лицо, имеющее право первоочерёдности, идущее вне очереди
-
14 получать право выступить вне очереди
Русско-английский словарь по проведению совещаний > получать право выступить вне очереди
-
15 получить право выступить вне очереди
Русско-английский словарь по проведению совещаний > получить право выступить вне очереди
-
16 equal right
-
17 indubitable right
-
18 doubtful title
-
19 parage
рівне право, рівність; рівність у праві ( на щось) -
20 on the windy side of smth.
вне досягаемости для чего-л., не поддающийся чему-л. [шекспировское выражение; см. цитату]Don Pedro: "In faith, lady, you have a merry heart." Beatrice: "Yea, my lord; I thank it, poor fool, it keeps on the windy side of care." (W. Shakespeare, ‘Much Ado about Nothing’, act II, sc. 1) — Дон Педро: "Право, у вас веселое сердце." Беатриче: "Да, спасибо ему, бедняжке: оно не поддается грусти." (перевод А. Кронеберга)
He had just so much solidity as kept on the windy side of insanity. (W. Scott, ‘The Waver ley’, ch. XII) — У него был ясный, трезвый ум, помрачение ума ему не грозило.
...before he had turned respectable he had been pretty often on the windy side of the law, when he had been wanted badly by the authorities. (Kenk) —...это теперь он вполне респектабельный человек, а раньше неоднократно преступал закон. Его даже разыскивала полиция.
Large English-Russian phrasebook > on the windy side of smth.
См. также в других словарях:
ПРАВО — система социальных норм и отношений, охраняемых силой государства. Тесная связь с государством осн. отличие П. от правил поведения в доклассовом обществе, а также от др. нормативных систем (напр., морали). Связь П. с государством не… … Философская энциклопедия
Право на возвращение — Право на возвращение законодательный принцип международного права, встречающийся в Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах, предоставляющий право вернуться в родную страну. Право на… … Википедия
Право и политика — понятия, раскрывающие содержание двух взаимосвязанных сфер общественной жизни. Право система социальных норм, регулирующих общественные отношения, поведение людей и функционирование государственных органов. Оно такой же ограничитель власти, как и … Политология. Словарь.
Право войны — (лат. Jus ad bellum) исторически право суверена и позже государства на ведение военных действий, один из признаков суверенитета. С момента выхода в 1625 г. трактата «О праве войны и мира» ограничено международным правом и… … Википедия
ПРАВО — 1) система общеобязательных социальных норм, охраняемых силой государственного принуждения, обеспечивающего юридическую регламентацию общественных отношений в масштабе всего общества. П. в объективном смысле следует отличать от юридического П. (П … Юридическая энциклопедия
Право на участие в референдуме — (англ. right to participation in referendum) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме конституционное право … Энциклопедия права
ПРАВО СПРАВЕДЛИВОСТИ — в англо американской правовой системе часть npeцeдентного права, складывавшаяся из решений английского суда канцлера, который существовал с XV до конца XIX в. При необходимости выйти за жесткие рамки закрытой системы сложившихся в общем праве… … Юридический словарь
Право — совокупность установленных или санкционированных государством общеобязательных правил поведения (норм), соблюдение которых обеспечивается мерами государственного воздействия. С помощью П. класс или классы, держащие в руках государственную … Большая советская энциклопедия
Право обычное — общественная жизнь регулируется обыкновенно не только прямыми предписаниями и нормами определяющих ее течение лиц (законом), но и правилами, вырабатываемыми самими членами общества в их взаимных сношениях, применительно к обстоятельствам, при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Право обычное — общественная жизнь регулируется обыкновенно не только прямыми предписаниями и нормами определяющих ее течение лиц (законом), но и правилами, вырабатываемыми самими членами общества в их взаимных сношениях, применительно к обстоятельствам, при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Право войны — отдел международного права (см.), имеющий своим предметом обусловленные войной отношения между государствами. Война, значительно изменяя обычные в мирное время отношения между народами, рано привлекла внимание исследователей и побудила их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона